Poutník

Zpravodaj Klubu Julese Vernea

 

*     [Praha]     *     1986 – 1989 (–1992)     *     nepravidelně     *

Fanzin zaměřený převážně na překladovou literaturu z oblasti science fiction a fantasy literatury

Fanzin nazvaný podle lodi, na níž se plavil hrdina románu Patnáctiletý kapitán Julese Verna, založila skupina fanoušků sci-fi sdružená v neformálním pražském Klubu Julese Verna; první číslo mělo redakční uzávěrku 20. února 1986 a vyšlo zřejmě v březnu téhož roku. Podobně jako jiné fanziny snažil se i Poutník krýt „ochranou značkou“ SSM; tiráž proto uváděla vydavatelskou spolupráci se SFK Praha 10 při MO SSM Malešice a SFK Time Machine při CŠV SSM VŠCHT Praha.

Šéfredaktorem byl Miroslav Martan (1919–2003), anonymním výkonným redaktorem Egon Čierny (*1944) a na přípravě jednotlivých čísel se podíleli Jan Kantůrek (1948–2018), Leonid Křížek (*1947), Václav Vlk (*1943) a manželé Carola Biedermannová (1947–2008) a Petr Biedermann (1946–2014). S redakcí dále spolupracovali překladatel Ivan Adamovič (*1967), speleolog a vydavatel Pavel Nosek (*1943), který pro fanzin zajistil originální verneovskou obálku Káji Saudka (1935–2015), a redaktor příspěvků k filmovým tématům Stanislav Čermák (*1958), vydavatel fanzinu Světelné roky. Redaktorem zvláštního čísla věnovaného spolupracujícímu SFK Time Machine byl Josef Giba (*1967); v roce 1989 Poutník uváděl i adresu tohoto klubu zastoupeného Zuzanou Réblovou (*1967).

Průběžně číslovaný časopis byl rozmnožován oboustranně na cyklostylu. Čísla 1–27 byla opatřena totožnou ofsetem tištěnou obálkou nezjištěného autora, obálku následujících čísel vytvořil Kája Saudek. V prvních dvou letech vyšlo 10, resp. 12 čísel v rozsahu 42–77 stran, v dalších letech se rozsah ustálil okolo 60 stran a vyšlo 12 (1988) a 4 (1989) čísla. Zpočátku list vycházel v 50 kopiích, poslední čísla dosáhla nákladu až 250 výtisků.

Poutník byl rozšiřován zdarma mezi členy klubu a výměnou s dalšími sci-fi kluby v Československu; redakce v tiráži uváděla, že jde o neprodejný „neperiodický účelový informační materiál“. Do konce roku 1989 vyšlo celkem 38 čísel, čísla 39 a 40 vyšla již ve svobodných podmínkách.

Podle úvodníku prvního čísla se chtěla redakce zabývat především doma dosud neznámými oblastmi literatury sci-fi, tedy fantasy a sword and sorcery (meč a magie). Ve své době se stal Poutník jediným fanzinem, který pravidelně uveřejňoval fantasy: v č. 5/1986 debutující překladatel Jan Kantůrek českým čtenářům poprvé představil postavu Barbara Conana, jejímuž autorovi Robertu E. Howardovi bylo věnováno č. 8/1986 (Howardovu pokračovateli Lin Carterovi později č. 36/1989). Kromě toho však Poutník čtenářům zprostředkovával i tvorbu nejvýznamnějších autorů klasické americké sci-fi. Speciální čísla byla věnována Poulu Andersonovi, Johnu W. Campbellovi, Murray Leinsterovi, Barry B. Longyearovi, Larry Nivenovi a Theodoru Sturgeonovi (mnohé zde uveřejněné překlady byly po roce 1989 v revidovaných verzích publikovány tiskem). Výjimečným počinem byly rozsáhlé digesty jednotlivých románů cyklu Isaaka Asimova Základna (zde pod názvem Nadace), zpracované Miroslavem Martanem, autorem značného množství v Poutníku publikovaných překladů. V několika číslech se časopis rovněž jako první český fanzin podrobněji zaměřil na fenomén Star Trek.

Významnou část obsahu listu tvořily příspěvky věnované zapomenutým dílům domácí sci-fi první poloviny 20. století, zařazované do rubriky Neznámé knihy české/slovenské science-fiction, a také filmové recenze, či spíše anotace v Československu nedostupných sci-fi filmů. Příležitostně vycházely články o historii a teorii sci-fi, přínosná byla též nepravidelná rubrika Informace ze světa sci-fi, zahrnující stručné recenze nových knih.

Rámcové koncepci časopisu se vymyká několik specifických čísel: č. 14/1987 bylo vyhrazeno povídkám člena Klubu Julese Verna Václava Vlka, č. 20/1987, 32/1988 a 38/1989 tvorbě autorů ze spolupracujícího sci-fi klubu Time Machine, č. 24/1988 autorům vítězných povídek klubové soutěže O nejlepší fantasy Vilmě Kadlečkové, Jaroslavu Lupečkovi a Jaroslavu Mosteckému. Spřátelené redakci fanzinu Světelné roky bylo věnováno č. 28/1988.

V roce 1988 redakce vydala anglickojazyčný Special ’88, jehož vznik vyvolala potřeba prezentace československých sci-fi klubů před zahraničními partnery většinou ze zemí zpoza železné opony. Toto zvláštní číslo obsahovalo překlady povídek Ivana Adamoviče, Caroly Biedermannové, Jana Pavlíka, Stanislava Švachoučka a mikropovídek Václava Vlka, stať Zdeňka Rampase o historii sci-fi fandomu v Československu a článek Leonida Křížka o malíři Kájovi Saudkovi. Vzhledem ke svému účelu bylo číslo primárně distribuováno v zahraničí, nikoli mezi českými a slovenskými čtenáři. V letech 1988 a 1989 vyšly tři sešity v tiráži označené jako Zpravodaj Poutník-speciál s překlady povídek Roberta E. Howarda Rudé hřeby, A zrodí se čarodějka a Věž slona, jejichž vydání zorganizoval Pavel Nosek. Útlé svazky o rozsahu 23–42 stran formátu A4 byly vytištěny ofsetem s plnobarevnými obálkami a původními ilustracemi Káji Saudka. Ačkoli byly v tiráži označeny jako neprodejné, všechny tři se prodávaly na akcích československých sci-fi klubů, resp. České speleologické společnosti, jež byla jejich spoluvydavatelem.

V roce 1990 skupina vydavatelů Poutníka založila nakladatelství United Fans, které kromě desítek titulů původní i překladové sci-fi nejprve vydalo poslední dvě čísla fanzinu (č. 39 a 40) a následně na samizdatový časopis navázalo novou sérií (č. 1–7 z let 1991–1992) s barevnými obálkami Káji Saudka a Teodora Rotrekla. (Jaroslav Olša, jr., Zdeněk Rampas)

PRAMENY
Lokace: Libri prohibiti, Praha.
Rozhovory: Leonid Křížek, duben 2017.
LITERATURA
Studie a články: E. Čierny: Vážení čtenáři! Poutník 1991, č. 39; E. Čierny: Vážení čtenáři! Poutník 1991, č. 40; Z. Rampas: Československé fanziny vážně i nevážně, Interkom 1991, č. 7.
Recenze a anotace: L. Peška, Slan (smz.) 1987, č. 1–4; 1988, č. 3; an., R. U. R. (smz.) 1988, č. 4 a 5; 1989, č. 7; L. Peška, Slan (smz.) 1989, č. 3 a 4; jtp, Interkom 1994, č. 2.

zdroj: Přibáň 2018

1986

1 - pdf-ocr
2 - pdf-ocr
3 - pdf-ocr
4 - pdf-ocr
5 - pdf-ocr
6 - pdf-ocr
7 - pdf-ocr
8 - pdf-ocr
9 - pdf-ocr
10 - pdf-ocr

1987

11 - pdf-ocr
12 - pdf-ocr
13 - pdf-ocr
14 - pdf-ocr
15 - pdf-ocr
16 - pdf-ocr
17 - pdf-ocr
18 - pdf-ocr
19 - pdf-ocr
20 - pdf-ocr
21 - pdf-ocr
22 - pdf-ocr